Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

如何使用日本的高機能馬桶:看了就絕對不會在日本遇到困難!

你可能之前就已經知道日本的免治馬桶,但實際上使用過的人可能不多。對於外國人來說,有那麼多的按鈕,而且都是日文,要使用真的很難。這次我們要為了你提供使用方式!我們會教你如何使用日本的廁所,讀過這篇文章後,你絕對再也不會遇到困難了!

 

1. 日式廁所

japanese-toilet-toto2japanese-toilet-toto3
現在,在日本有日式傳統的廁所已經變得越來越少。但是,其實還是有很多地方是只有日式的廁所。當你遇到這樣的狀況時,請記得蹲下時要面向哪一邊。就像圖裡所示,蹲得時候要面向有突起來的一邊。切記,千萬不要坐在突起的地方噢!

 

2. 免治馬桶

japanese-toilet-toto4japanese-toilet-toto5
它上面裝了很多按鈕。其實這種馬桶有不同種類,有些按鈕是在旁面的墻面上,有些則是在馬桶旁。當你按寫著おしり的按鈕(發音為“oshiri”,意思是屁股),會有一個噴嘴伸出來並自動的幫你洗屁股。(從左邊算過來第二個按鈕。)如果按了寫著“止”的按鈕 (“tomeru”, 意思是停止),水就會停止。(最左邊的按鈕)

另外,ビデ 的按鈕是專門給女性用的 (“bide”,意思是淨身盆)。因為這是專門讓女性洗淨用的,所以噴嘴出來的位置會不一樣,大家要注意噢!上面的圖是用一個紅色女生來顯示按鈕的方式。下方的圖則是以一個長髮女性來顯示。

當你的屁股被洗淨後,只需要輕輕的用衛生紙再將多餘的水份擦拭後就結束了。

2-1. 洗淨噴嘴

japanese-toilet-toto7
就像這樣,噴嘴會伸出來然後幫你洗乾淨。最近在很多公共廁所或餐廳內都有安裝這種馬桶,所以大家開始有了疑問。如果大家都使用,難道不會不衛生嗎?請大家放心。每次使用後,噴嘴都會被自動的除菌,所以其實是非常衛生的。另外,這個馬桶座也一直保持著溫度,所以在冬天坐上馬桶時也會非常的溫暖及舒服。這就是日本有心的服務方式喔。

2-2. 沖馬桶

japanese-toilet-toto9
最後,按下沖洗鍵。在日本,大小便是有分別的,往哪一邊按都可以沖洗馬通。

japanese-toilet-toto6
你可看到圖中有一個手嗎?這種標示,表示如果你將手放在這個標示上,水就會自動的開始沖洗。因為也會常有這種馬桶,所以請你也要注意。

 

3. 支援裝置

japanese-toilet-toto8
最近也有一個非常流行的裝置叫做音姬 (otohime). 如果你在意使用馬桶時發出的聲音,這個裝置會播放音樂,蓋過使用中發出的聲音。這非常受到女性的喜愛。如果你有這樣的需求,試試看將你的手放在黑色的區塊。

這次的文章內容應該可以幫助你到日本旅遊的時候!這樣就可以再減少一個需要擔心的事了喔!

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop