Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

為何在夏天放煙火? 日本情感與傳統

日本的花火 (煙火) 在現在的世界中也被稱為式最美麗的,並且也被輸出到約世界20個國家裡。據說,煙火及火藥的歷史其實在歐洲與中國式比較悠久的。但是,在日本,煙火與當地的文化有著很深的交集,到現在也演變成了大家都喜愛參加的花火大會。

在海外,只要聽到煙火這個字,,大多數的人會聯想到過年的倒數,或者是7月4日的美國國慶日等等的慶祝演火。但日本的煙火最特別的就是,「花火大會」是一個用來直接欣賞煙火本身的活動。我在每年的夏天時也一定很期待穿著浴衣去觀賞煙火的時候呢。

另外,如果你沒有看過日本的煙火的話,你一定要來看看這篇文章。我們會介紹日本有名的花火大會喔。
Three Great Hanabi Festivals To Go This Summer + Miyajima Water Fireworks Festival

但為何煙火是只有限定在夏天才放的呢? 只要你讀過這篇文章後,相信你也可以瞭解到許多的含義以及日本情感背後的意思喔。

 

表現出「美」的煙火

hanabi1
據說,在日本第一位觀賞煙火的就是德川家康 (1543~1616)。在這之後,煙火在日本變得超流行。雖然有多次都因為煙火會導致火災而造成禁止令,但看著禁止令被反覆發佈這麼多次,你一應該也可以瞭解到大家是有多麼的喜愛煙火,連禁止令被發佈也禁止不了大家呢。

以前日本的煙火煙色是紅橘色的,在浮世繪上畫出的煙火也都是運用紅橘色來繪畫的。到了明治維新左右,多樣的發色劑從國外輸入到日本國內,而為了追求更美麗的煙火,大家也又開始使用多種顏色來製造煙火。

對於煙火的「美貌」有著藝術性的要求的可能只有日本。在海外,大家似乎比較期待大聲的音量及爆破的魄力,就有如發射火箭一樣的興奮感。雖然同樣是煙火,但追求的目標是完全不同。聽說,在義大利和西班牙,如果沒有大聲的爆破音,大家就會不開心並開始抱怨呢。

雖然可能與海外煙火的聲音無法相比,但日本的煙火也會運用「聲音」來作為演出的一部份。如果你看過日本的煙火,你可能會有聽過煙火放出時,像笛聲一樣尖銳的聲音。其實,這是在煙火中放入一種像哨子的儀器才可作出的聲音。

請看以下範例:

 

尖銳的笛聲,寧靜,然後…碰! 在運用這樣的笛聲後,就可以產出光和聲音之間的寧靜。在強調這個寧靜時刻的同時,觀看的人們會更集中注意力,也會更期待下一個會發生的事。這個「間隔」的表現是日本獨有的感性,例如在俳句裡或製作日本庭園時,這樣的概念也都會被包含在內。這樣的計算方式並不只是屬於煙火的娛樂性,也可以讓人感受到完整的藝術性。

 

在夏天放煙火的理由

八代將軍德川吉宗的煙火

kawabiraki
1733年,為了驅除惡靈及幫死者的靈魂祈禱,將軍吉宗在現在的隅田川(當時的兩國大川)開川時,放了許多煙火。這是因為在前一年,有許多因為飢餓和霍亂而出現的死者。從此以後,在開川的第一天放煙火就變成了這裡的傳統。隅田川的花火大會也深耕在此地。

納涼的意思

剛剛有提到,德川吉宗的煙火是在開川第一天時舉行,但開川到底是什麼呢?

開川是在農曆5月28日到8月26日之間的納涼期間開始的時候,這也是大家喜歡去河邊享受清涼感的時候。現今,我們已經比較少會聽到開川這樣的字眼,但與開海、開山一樣,這是象徵著在夏季時「從現在開始就是可以享受河川的時期」的意思。

在開川的期間中,船宿或者面對河川的餐廳都會非常的熱鬧。大家會乘著船到河川上,一邊在河川旁飲食,或著開派對來一起避暑。在江戶時的夏天,人們會待在河川邊避暑,而兩國橋會因此變得熱鬧。

這時,為了提供客人們娛樂,兩國附近的餐廳和茶屋會一起出資來放煙火。看起來,在納涼活動的開川時放煙火的這件事好像也就造就了在炎熱的夏天,邊觀賞煙火,邊納涼的文化。不過,夜晚中映在河川上的美麗煙火好像確實會讓你忘掉悶熱的天氣呢。

盂蘭盆節的送魂火

daimonji
盂蘭盆節一般是在8月13日到8月16日的期間,並是「祖先的靈魂回到我們身邊的時期」。而其中,「火」是有著非常重要的含義的一部份。在13日時,火會燃起,來迎接祖先的靈魂 (迎え火 = 迎魂火),16日時,火會燃起,來將祖先的靈魂送回 (送り火 = 送魂火)。京都的大文字燃火放河燈都是「送魂火」之一。而煙火也一樣,其實原本是有著將祖先送回的送魂火的含義。到現今,花火大會的時期也都是在盂蘭盆節的附近,並集中在8月舉行。

 

如何享受煙火

如何分辨好的煙火及壞的煙火

如果在一個夏天就看過許多次煙火的話,你一定會感覺變得很專業吧。在這裡,我們要提供你一些分辨好煙火及壞煙火的方式。知道以後,一定會讓你覺得花火大會變得更有趣喔。

  1. 座り = Suwari- 這是指煙火打開的時機。最好的時機是當煙火已經升到最高處,剛好要掉下來的時候開花。這樣你就可以說這個煙火的 Suwari 很好 (座りがよかった = suwari ga yokatta)。
  2. 盆 = Bon- 煙火開花的樣子如何? 據說星=hoshi (散出顏色及光線的火藥) 越大和越完整是越好。另外,在星之間的距離需要一致才可以讓煙火排列整齊。
  3. 肩 = Kata- 每一個星是否都一起散開呢? 是否有任何星是少掉或者跑掉的呢? 有了就不是一個好煙火喔。
  4. 全部的星應該要一致的開花,散發的光線需要一致,光線及顏色的變化也需要是一致的。特別是有著美麗光線的煙火是較好的,也是煙火中最大的魅力。最後,在煙火熄滅時,有如被吹熄般,一次全部消失的樣子是最理想的。

 

口號

在觀賞煙火時,你可能會看到有些人吶喊著「たーまやー (taa ma yaaaa)」。這是以前,在開川時放煙火的煙火師的商店名號。當時是以玉屋 (Tamaya) 及鍵屋 (Kagiya) 在河川的兩側以交錯的方式放煙火。在欣賞的觀眾們會吶喊商店的名稱來讚賞,並表示哪一家店的煙火是「較美、較厲害」的。所以,其實如果喊出「かーぎやー (Kaaaa gi yaaa)」也是OK的。但據說當時,玉屋擁有觀眾壓倒性的支持,所以到現今,大家還是較常吶喊它的名字。此外,據說玉屋也是第一個成功將以前的紅橘色煙火變成現在的多色煙火呢。

 

為何日本人這麼喜歡煙火?

hanabi2
「花火」裡花的文字有著,有如花一樣「一瞬間的綻放後,短時間內結束」的含義。實際上,個別煙火的名稱也是以花名來命名的,像是「菊」和「牡丹」等等。

日本人有著一種對美的特別意識,這就是當時間到了就會消失的東西是美麗的。這也是日本人特別喜愛櫻花的原因。此外,仙女棒也有一樣價值,所以才會是煙火中賣最好的。人生常常會被拿來與花比較,但如果將仙女棒拿來與人生比較的話,你就會更感受到人生的珍貴。鮮艷亮麗而綻放的青年期,會在一瞬間靜靜的消失而去,就跟仙女棒的感覺一樣。

另外,也還有在世界中變得有名的北野武的電影「花火 (Hana-bi)」。當然,電影中是有放煙火的場面…但如果你想起日本人對於煙火的想法的話,你一定也會感受到這個電影名稱更深奧的意義。

 

所以,我想,在夏天舉辦花火大會的理由並不只是因為「冬天時舉辦花火大會會太冷」這樣單純的理由吧。哈哈。在了解到煙火的意義與花火大會只在夏天時舉辦的原因後,相信你也更可以感受到煙火的魅力吧? 請你一定要穿著浴衣,來參加花火大會,並邊吃刨冰,邊在日本的炎熱夏天裡感到更加涼爽喔!

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Kimi

About the author

Kimi is a Japanese living in Tokyo. She has spent half her life living overseas in New York, Los Angeles and Hong Kong. Her hobbies are traveling, eating, drinking and beautifying. She enjoys yoga and has a daily goal of running 6.5 km to offset her love of beer and junk food.

View all articles by Kimi
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop