Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

慶祝兒童成長的節日之日本傳統儀式「七五三」

七五三是?

七五三 (Shichi-go-san)

七五三是為了慶祝兒童們健康的成長,並且對於守護神的氏神樣 (ujigami) 和祖先們的守護表示感謝,同時也再次期許後續的成長而進行的日本傳統儀式。就有如日文的名稱一樣,是於7歲、5歲、3歲時慶祝。

以前,醫療技術並沒有像現在擁有的較高水準,所以養育孩童並不是一件非常容易的事情。也因此,3歲5歲7歲的年齡對於小孩的成長中都是非常重要的里程碑。

shichi-go-san1
作者拍攝照片

在七五三時,孩童們會穿著日本傳統的日式服裝,而大多數的家庭們會一起前往神社參拜。近年來,因為漸漸成為少子化的關係,七五三對於祖父母來說也成為了一個重大的活動。而最近,為了記錄兒童的成長,在這個慶祝的節日中,前往神社參拜的家庭變得較少,並且有許多人會單純的去相片館拍攝紀念照來作為記錄。在這樣的流行之下,大家也會經常看到在神社替孫子們拍攝照片的爺爺奶奶們的開心笑容。而七五三因為會將親戚聚集在一起,所以也有著讓家庭的關係變得更深的含義。

 

七五三是什麼時候?

shichi-go-san2
作者拍攝照片: 神社的境內

季節會是在秋天,七五三其實正式是在11月15日,但現在,大多數的人都是在11月的週末或假日等等來進行慶祝的活動。

 

女孩子的七五三

shichi-go-san
作者拍攝照片

女孩子大多是在3歲和7歲時慶祝七五三。

在江戶時代,有著替還未滿3歲 (西洋歲數算法為2歲) 的兒童剃頭的傳統習俗,所以在滿3歲以後,這個儀式也同時代表可以開始將頭髮留長的時候。

另外,女孩子從七歲 (西洋歲數算法為6歲) 開始,就可以綁著與大人同樣寬幅的和服綁帶,儀式也象徵著在7歲發生的這個變化。

 

男孩子的七五三

shichi-go-san3
作者拍攝照片

男孩子通常是在3歲和5歲時慶祝七五三。

男孩子從5歲 (西洋歲數算法為4歲) 開始,就可以穿著袴 (hakama),一種日式傳統褲子。所以,七五三也同時象徵著在5歲時,第一次開始穿著袴的儀式。

shichi-go-san4
作者拍攝照片

雖然每一個年齡的儀式都有不同的由來和象徵,但現在其實也有許多家庭會在7歲5歲3歲時,都同時慶祝多種不同的含義。

 

最後會收到吉利的千歲飴

千歳飴 (Chitose Ame)

shichi-go-san5
作者拍攝照片

shichi-go-san6
作者拍攝照片

在七五三時,參拜過神社以後,最後從宮司 (最高神官) 手上收到千歲飴 (chitose ame) 糖果後,儀式就結束了。

shichi-go-san-chitose-ame
作者拍攝照片

千歲飴是含有千年,也就是長壽的願望的糖果。細細長長,紅百彩色的千歲飴,會放入有著日本傳統裡吉利圖樣的包裝,像是松竹梅、鶴龜、高砂之尉和姥等等,再送給大家。

 

如果你在11月的假日中前往日本的神社的話,你有可能就會看見正在慶祝七五三,穿著慶祝服 (ハレ着 = haregi) 的可愛孩子們喔。

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop