Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

旅遊漫步於成為熱門話題的日本奈良町地區,看見古老歷史傳統與現在共存之地

我們這次造訪了到奈良觀光的人們之間最有人氣的地方,「奈良町 = Nara-machi」,並在此處散步觀光。這次,我們就要來介紹當時造訪的地點和事宜喔。

 

關於奈良町

奈良町是從奈良觀光中心點的猿澤池往南的地區,並且是一座殘留著歷史風情的城鎮。不管從JR奈良車站或近鐵奈良車站都可以徒步抵達,所以交通是非常方便。因為在奈良町中是沒有太大的道路,所以非常適合一手拿著地圖一邊散步。

此外,奈良町的歷史非常古老,從飛鳥時代就開始,並且留有元興寺等等的許多歷史寺社佛閣。但另一方面,在江戶時代之後也建造了許多使用古老町屋,但又有些現代感的咖啡廳和藝廊,所以城鎮也成為了一個古老歷史和現在交錯,並充滿魅力的城鎮。

naramachi-travel1
作者拍攝照片: 奈良町 吉祥堂 = Nara-machi Kisshodo

然後,奈良町的替身猿是非常有名的,許多人也會說「說到奈良町的話就是替身猿」。「替身猿 (身代わり猿 = Migawari Zaru)」有著除魔的含義,並且是為了防止災難進入,而掛在店面前方,讓猿猴可以代替接受災難。資訊: 地圖

 

奈良町的歷史: 元興寺 = Gangoji

奈良町的歷史可以被追朔到710年的平城京遷都。平城京的外京建立了許多的社寺,並且也為了後續都市的發展開啟了基礎。而最開始的一步,就是從元興寺開始。

元興寺是身為「古都奈良的文化財產」的一部分被登記為世界遺產。元興寺原本是稱為「法興寺 = Hokoji」,並且是由蘇我馬子於飛鳥之地建立的日本最古老的佛教寺院。寺院在後續隨著平城遷都移到此處,並被重新命名為元興寺。

naramachi-travel2
作者拍攝照片: 元興寺本堂 (極樂坊 = Gokurakubo)

在元興寺中,本堂 (極樂坊 = Gokurakubo)、禪式 (本堂橫)、五重小塔 (法輪館 = Hourinkan) 都被指定為日本的國寶。

naramachi-travel3
作者拍攝照片

然後,如果說到元興寺的話,就絕對不可錯過這裡的古老屋瓦。

本堂 (極樂坊) 與禪室屋頂的一部分含有從飛鳥時代到奈良時代花費時間所製作的屋瓦。這並不是展示於博物館的展示櫃,而是可以實際看見屋頂,並且到了現在也還是受到風吹雨打,在現代也還是被使用著。

然後,這些屋瓦的特徵是,上部較細,而下半部寬幅變得較寬,看起來是有點像漏斗的獨特形狀。在放置時,也就可以將寬的部分連接在另一個瓦片的較細部分。這種重疊建立屋頂的方式是稱為「行基葺 = gyokibuki」。而禪室的屋頂是同時可以看見「行基葺」以及後續的「本瓦葺 = honkawarabuki」方式。資訊: 地圖

 

奈良町的產業: 傳承到現在的傳統之技

當時,元興寺是與東大寺、興福寺並列的大寺院,但過了中世紀後,寺院就漸漸地衰弱。在中世紀以後,元興寺舊境內有著筆、墨、蚊帳、漂白布、漢方藥、酒等等各種產業的發展,並且在後續也持續地被繼承。以原本的型態,再加入了現代的元素,到了現今這些傳統技術也被延續著。在奈良町,請定要來接觸這些不同的產業商品,另外也可以購買一些物品回家當伴手禮或紀念品喔。

naramachi-travel4
作者拍攝照片: 菊岡漢方藥局

創業於1184年,傳承經過24代的漢方藥老舖。漢方藥是使用自然的木根草皮等等來製作藥品,可以調整全身的平衡,以及改善根本的體質。你也可以在此詢問店員更多的細節。資訊: 地圖

 

奈良町的各種看點

除了元興寺以外,奈良町其實也還有許多其他的可看之處。

1. 庚申堂 = Koshindo

naramachi-travel5
作者拍攝照片

以替身猿出名的「庚申堂」。當地居民們是稱為「庚申先生 (庚申さん = Koshin-san)」,感覺非常親切。而你也可以在此購買到在城鎮各個家的入口都有吊著的替身猿,所以請一定要帶回去當紀念品喔。資訊: 地圖

2. 御靈神社 = Goryo Jinja

naramachi-travel6
作者拍攝照片

御靈神社是祀奉著聖武天皇的長女,有著悲慘命運的井上內親王之靈。境內的出世稻荷神社是結緣之神,而你可以購買心型的繪馬奉納給神社。資訊: 地圖

3. 奈良町にぎわいの家 = Nara-machi Nigiwai No Ie

naramachi-travel
作者拍攝照片

建立了100年的奈良町之家。在奈良町裡,各式各樣的町家被保存並開放,許多也會舉辦演唱會、茶會、講座等等的活動。如果有時間的話,也請一定要順道來參加看看,相信也一定會成為非常好的體驗呢。資訊: 地圖

 

奈良町現代的氣息: 鹿の舟 = Shika No Fune

在奈良町中,也有許多地方是可以讓你享受到現代的氣息。

其中的代表之一就是奈良町南觀光案內所的「鹿之舟」。這裡也是可以代表奈良的一個地方。但其實,這是日本中有許多粉絲的咖啡廳「くるみの木 = Kurumi No Ki」所創造的觀光資訊處和食堂、咖啡廳的複合式設施。

naramachi-travel7
作者拍攝照片: 奈良町南觀光案內所「鹿の舟」

放置著各種觀光小冊子,也提供觀光資訊服務。

naramachi-travel8
作者拍攝照片: 裡面的食堂「竈 = Kamado」

你可以在此看見食堂中的爐火燃燒著,感覺上就像是以前的日本一樣,有著非常懷舊的氣氛。

naramachi-travel9
作者拍攝照片

食堂提供的以火爐煮出的新鮮米飯,還有使用自然食材的美味料理。從早上8點就可以享用到早餐,所以請你盡情在這個充滿透明感的店內,品嚐使用奈良縣產出的食材的餐點喔。資訊: 地圖

naramachi-travel10
作者拍攝照片: 咖啡廳 ここはな = Kokohana

這是一家在奈良町可以帶寵物造訪的咖啡廳。如果在散步路程中感到疲憊的話,就請來到這個古老民家咖啡廳,放鬆的享受一下吧。資訊: 地圖

 

奈良町是一個保有以往一樣時間緩慢地流逝的輕鬆悠閒之美麗城鎮。如果在東京觀光等等,人們較混雜的地方感到疲累的話,請定要來訪看看。請在此忘掉日常的繁忙,並在此悠閒放鬆的盡情休息喔。

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Atsuko

About the author

I am a licensed guide (in English) who was born and raised in Nara. I hope to convey the beauty of Nara and its history, the current Nara as well as the old and new of Kansai Area. Trust me to keep you in the know about Nara and the Kansai Area!

View all articles by Atsuko
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop