Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

日本傳統秋季祭典的樣子: 「神轎」「法被」「山車」

「わっしょい。わっしょい。 = Wasshoi, Wasshoi」,抬著神轎的大家一邊吶喊著。

今天,在這個精力旺盛的吶喊中,我們要介紹在日本祭典裡會登場的「おみこし = omikoshi (神轎)」。

 

秋季祭典的目的

在一邊吶喊「わっしょい。わっしょい。 = Wasshoi, Wasshoi」的同時,一邊抬起神轎,據說這是為了將神的靈性更提高,並期許豐收和漁收獲。

 

「みこし = mikoshi」是?

日本的神社祭拜着神明。在祭典等等時在城鎮上巡迴時,神明所乘坐的輿 = koshi (轎),被稱為是神輿 = mikoshi (神轎) 或御神輿 = omikoshi (御神轎)。有如最上方的照片,最一般的抬轎方式是將神轎放在肩膀上。

japanese-autumn-festivals1
作者拍攝照片

另外,有如這張照片一樣,有時也會有孩童乘坐在上面的神轎,這被稱為是「子供みこし = kodomo-mikoshi (兒童神轎)」。依照地區,有些地方的「子供みこし = kodomo-mikoshi (兒童神轎)」也是指孩童抬的小型神轎。

 

「はっぴ = Happi」是?

japanese-autumn-festivals2
作者拍攝照片

祭典時,村莊的人們都會穿著半被 = happi。背上會寫著「祭 = matsuri (祭典)」的漢字,而一般最常見的就是藍色的半被。

happi
羽織 = Haori, 圖片來源 wikipedia

半被是與羽織 = haori (一種短的和服) 相像的上衣,並是在祭典等等時大家會穿著的日本傳統服裝。

hikeshi
出初式 = Dezome-shiki: 傳統新年火消儀式

另外,也與消防隊和木工等等的制服,以及職人等等穿著的半纏 = hanten相似。

相關文章:
Dezome-shiki: A New Year’s Ceremony with Edo-era Roots

 

餅まき = Mochi Maki

japanese-autumn-festivals3
作者拍攝照片

村莊的秋季祭典也是進行「餅まき = mochi maki (丟年糕)」的時候。在抬完轎後,先作為供品的年糕會被丟給參拜者們,來感謝他們幫忙抬轎。

 

「山車 = Dashi」是?

japanese-autumn-festivals4
作者拍攝照片

神轎是以肩膀抬轎的風格,而另外一種是有輪子,並是用拉的方式移動神轎。而這種神轎是被稱為「山車 = dashi」或「鉾 = hoko」。

japanese-autumn-festivals5
作者拍攝照片

山車和鉾的特徵是它們美麗的裝飾。京都祇園祭美麗的鉾裝飾是特別有名。有如照片中的樣子,各地的農村也都會有各自村莊的山車,並被小心的保管著。

japanese-autumn-festivals6
在稻田前拍攝的山車與背景是完美的搭配, 圖片來源 flickr

近年來,因為農業機械的發達和其他農作物的關係,種田和收割稻米的時期比起以前都還要早。而這樣的結果,造成原本是為了期許豐收的秋季祭典,現在也經常變成是在收成後才舉行的儀式。照片中的景色就是依照著原本秋季祭典的意義,保有著傳統內涵的深奧景色。

日本真的有許多的祭典被傳承下來,到現在也都還持續的舉行。秋天的玩樂季節就要到來,如果有機會可以參加到日本某處舉辦的祭典的話,請一定要注意是否有神轎、山車、以及法被喔!

相關文章:
Wasshoi! 日本祭典之特殊口號特集
5個超美燈籠點燈之夏日祭典

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop