Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

10個2016年的最新年輕人用語,讓你與日本人更親近

在有著超越80%的人都使用網路及智慧型手機的日本,每天都會有年輕人們創出新的詞彙,尤其是大量使用社群網站 (SNS) 的 JD (女子大生 = Joshi-daisei,女大學生)、JK (女子高生 = Joshi-kosei,女高中生) 、與 JC (女子中學生 = Joshi-chugakusei,女中學生)。這些新的詞彙在20-30代的年輕人之間被廣大的使用,並且有著持續擴大的傾向。

這次,在這些年輕人用語中,我們選出了10個可以馬上被使用的用詞來提供給大家。這可能可以讓你了解到以往沒有理解到的談話內容,或者可以讓你在使用後,在社群網站或交流會上受到矚目喔。圖片: https://www.flickr.com

 

超像日本人! 3種可愛用詞

japanese-slang-words2
作者拍攝之圖片

1. …tan

〜たん

やばたん = yabatan (yabai/危險 + tan)、つらたん = tsuratan (tsurai/難受 + tan)、こわたん =kowatan (kowai/可怕 + tan)…等等。在形容詞的後面加上 “tan”,就會讓說法變得較溫和,也變成比較可愛的表現方式。如果想要呈現你可愛的一面的話,就用看看吧。

2. Tehepero

てへぺろ

「てへ = Tehe」是當你出錯時,表現有點害羞的笑的方式。而「ペロ = Pero」是表示將舌頭吐出的樣子,就像是不二家的Peko醬的表情一樣。如果你不小心做錯事,那這時就可以使用可愛的「てへぺろ = tehepero」混過去。但如果你是犯了較嚴重的錯誤的話,可能就比較不適合使用,所以請你要注意使用時的情況喔!

3. Kamacho

かまちょ

這是「かまってちょうだい = kamatte chodai」的簡略說法,意思是“來理理我嘛/來看看我嘛”。如果你在社群網站上寫上「誰かかまちょ = Dareka kamacho」(誰來看看我嘛),那你可能會收到許多朋友的關注或邀請喔?

 

英文為由來的3種用詞

japanese-slang-words3
作者拍攝之圖片

4. Disu-ru

disる/ディスる

這是從英文的disrespect為由來的動詞,意思是「批判,述說負評」。據說這原本是被嘻哈歌手與饒舌歌手們用來批評其他歌手的音樂的用詞。在日本,這個動詞從2000年左右就開始被使用,而到了現今也有許多人會運用「ディスってるの? = disutteruno?」的說法來表示「你是想吵架嗎?」的意思呢。

5. Paripi

パリピ

這是Party People的簡稱,是指喜歡參加盛大的派對或享受去夜店等等活動的人們。你也可以將其變為動詞來使用,例如「今週末パリピしよう = konshu-matsu paripi shiyou」,意思是,這個週末我們來Paripi/成為Party People。在夏日音樂祭典及烤肉會等等的戶外活動開始的季節裡,你可以把自己介紹為paripi,並可以藉此認識一群全新的朋友喔!

6. Naushika

ナウシカ

這是「Nowしかない = Now shika nai」,也就是「只有現在」的意思。你可能會知道,這是運用風之谷的Nausica為由來的字,但其實這跟這部電影沒有直接的關係。如果你有朋友在暗戀別人,那你可以試試看傳給他這個鼓勵的訊息,「ナウシカ!ナウシカ! = Naushika! Naushika!」,只有現在!!

 

簡略4種用詞

japanese-slang-words4
作者拍攝之圖片

7. A-ne/ Sorena

あーね/それな

兩種都是對於說話的對象的回答,但「あーね = A-ne」是「あー、そうだね = A-, soudane」(喔,好像是這樣) 的簡略說法,也是比較沒有興趣時的回答方式。而相反的,「それな = sorena」是「そうだよな = soudayona」(你說的對) 的簡稱,是比較表示有同感的用詞。你可以將這兩個做為一個組合記起來喔!

8. Mendi

メンディー

這是「めんどくさい = mendokusai」(真麻煩) 的簡略說法。你可以運用在一句話裡,例如,「今日仕事いくのマジメンディー = Kyo shigoto ikuno maji mendi」,也就是「今天要去上班真麻煩」。 但其它也有許多不同的用法,例如,「ごメンディー = gomendi(ごめんね = gomen-ne/對不起)」「だメンディー = damendi(だめだよ = dame-dayo/不行喔)」「うメンディー = umendi(うまい、美味しい = umai, oishi/好吃,美味)」等等。據說,這是由EXILE GENERATIONS裡的有名舞者,Mandy Sekiguchi常用而開始流行的用語呢。

9. Oko

おこ

這是「怒る、怒っている = okoru, okotteru」(生氣,生氣中) 的簡略說法。如果你用可愛的方式說「今おこですか? = Ima oko desuka?」(你現在在生氣嗎?),那你可能可以馬上跟吵架對象和好喔。。。

10. Ryo

りょ

「りょうかい = ryokai」的簡稱,也是了解的意思。這較常在智慧型手機上被運用到。與「オッケー = okay」的簡稱相似,「おけ = oke」或「おk = o-k」,這也是最近才開始流行的用詞。

 

japanese-slang-words5
https://www.flickr.com

看完後,你覺得如何呢? 我們希望你在知道這些有趣的年輕用語後,在對的時間點以及對的情況下,可以幫助你與日本的年輕人們更進一步的交流與享受有趣的對話。當然,我們也歡迎你隨時在Goin’ Japanesque! 的官方推特或臉書上使用! (我們不一定可以馬上回覆,但我們一定會仔細的看過每一個人的訊息喔)

Goin’ Japanesque! 官方 Twitter 推特Facebook 臉書

相關文章:
How to Make Japanese Friends and Enjoy the Best out of Your Stay in Japan!

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Marisha

About the author

A girl in her 30s who is interested in global communication and Minions♪

View all articles by Marisha
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop