Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

文樂: 其他地方絕對看不到的日本文化,超高技術之日本傳統藝術之人形劇

看到這張照片時,相信你一定會覺得很有日本的風格吧。但是,除了知道是日本的東西以外,你是否知道任何其他的知識或資訊呢? 這是稱為文樂的一種日本傳統藝能,是非常有趣並且集結了超高技術的表演。接下來,我們就要針對文樂,還有其特徵來做一個介紹。如果你也會有機會在日本觀賞到文樂的話,相信這篇文章也一定會對你的了解更有幫助喔。

 

文樂是?

文楽 = Bunraku

bunraku2
http://blog.goo.ne.jp/hosinoue

日本的傳統藝能之一就是在江戶時代初期,於大阪開始的人形淨瑠璃。與歌舞伎和能一樣,文樂也同樣被登記為聯合國教科文組織的世界無形文化遺產。文樂最大的特徵就是,這是人形劇 + 太夫・三味線 (淨瑠璃) 成為一體的綜合藝術 (人形淨瑠璃),還有將這3個部分組合再一起的高度表演技術。據說,藝術表現的等級是高到在全世界中找不到其他相似表演。而在江戶時代時,文樂也比日本傳統藝能最有名的歌舞伎還更要有人氣呢。

 

文樂的特徵

1. 主角是太夫和三味線

bunraku3
左: 太夫 (Dayu),右: 三味線 (Shamisen), http://www.kotennohi.jp/

你的目光可能會馬上被人形所吸引,但是其實文樂的主角是在於太夫和三味線。太夫和三味線是位於一個稱為「床 = yuka (地板)」 的區域,並且會一起創出最佳的搭配來讓表演更加精彩。

  • 太夫:  閱讀稱為「床本 = yukahon」的劇本的角色。而床本原則上是會由太夫自己寫出。內容不單單只是登場人物的台詞,連角色心理和情境等等都會寫入。只要表演一開始,從登場人物全員的台詞、男女老若、喜怒哀樂、轉換場面、故事背景、到角色心理等等的表現,全部都是由太夫1個人包辦。就算觀眾閉上眼睛,也會因為太夫的厲害表現而不會錯過任何故事的內容呢。
  • 三味線: 演出的音響角色。三味線和太夫一樣,只需要一個聲音就可以表現出開心、悲傷、和情境等等的內容。而在彈奏時,演奏者特別會著重在回音和餘韻上,以有時強力彈奏的方式來表現激烈感情或嚴重的狀況,表現出像是打擊樂器一樣的要素。因為床本是讓太夫管理的,所以三味線是不需要看著劇本也可以演出整場表演的喔。

2. 由3人操作1個人形

bunraku4
http://www.kotennohi.jp/

雖然在世界中也有像是活動木偶等等的人形劇,但像是文樂一樣,由3人來操作1個人形的方式是非常稀有,並且也是文樂最大的特徵。此外,其他的人形劇通常會將操作者隱藏在舞台後方或者下方,但文樂的另一個特徵就是在表演中可以看見操作人的手。因為這3人的操作,這樣的表現看起來就有如像是真人一樣,也與太夫和三味線一樣是超高技術的表現呢。

  • 主遣い = Omo-zukai: 操作頭部以及右手。
  • 左遣い = Hidari-zukai: 操作左手。運用小道具。
  • 足遣い = Ashi-zukai: 操作雙腳。響出腳步聲。

「左遣い」跟「足遣い」會將全部神經專注在從「主遣い」所發出的無聲指令,並且由此來實踐完美厲害的配合。這就有如職人藝術一樣。他們基本上會穿著黑色,但在有些重要的場面中,「主遣い」也可能會秀出他的臉部。

bunraku5
http://utrblog.exblog.jp/

此外,讓表演可以達到這樣高水準的表現等級的,其實與複雜又精緻的人形製作也有關係。人形並不是一開始就是一體完成的,而是由與多部分像是頭、假髮、手足、服裝、小道具 (刀、扇、傘等等) 組合起來,讓表演時可以呈現出最佳的狀態。就算有著同樣臉孔,也可以更換假髮就能成為完全不同的角色。此外,手指、眉毛、眼睛、舌頭、頭髮、腹部等等也都可以個別移動,所以雖然看起來只是一個普通的人形,但其實機能是非常高的。

bunraku6bunraku7
http://hiroshimakagura.at.webry.info/

你是否從照片中就可以看得出他們的心情或故事背景呢?

3. 就算不懂日文也可以輕鬆享受

bunraku8
時代物語

bunraku9
世話物語http://kodemari-unknown.blogspot.jp/

演出的內容有些是以公家或武家社會發生的事件為主的武士歷史故事,有些則是以庶民的日常生活為題材的町人世話物語等等,如果對於日本文化、歷史有興趣的話,那這是有著最棒的演出。而在演出中,就算聽不懂太夫所說的日文,光是以三味線和人形的表現力應該就會讓你足夠理解到內容,所以到訪欣賞絕對不會有損失喔。

可欣賞到文樂的場所:
國立文學劇場 (大阪), 地圖
國立劇場 (東京), 地圖

 

在接近的將來,說不定在我們的日常生活中會有許多運用到機器人的情況。而文樂人形的動作技術也非常高,據說也被參考於人形機器人的開發中呢。說不定,在不久之後,也可以創造出可以表現人類心情的機器人喔。

相關文章:
隈取: 為了更能享受日本傳統歌舞伎必知的3個顏色
RoBoHoN: The World’s First Humanoid Robot-Phone from Sharp

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop