Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

日本夏天之「日本三大扇」: 不同處與特徵

團扇是在現今的電風扇與冷氣還沒被發明的時代被用來讓夏天更涼的日本夏日必備品。一般扇子的形狀是分為扇子的部份,以及支撐的柄,讓你手可以握着來扇風。

 

團扇的歷史

団扇 (Uchiwa)

uchiwa-japanese-fan1
http://navi.tateyamacity.com/

團扇的歷史是非常的悠久,連在古代埃及的壁畫和古代中國的書類裡都有記載着團扇的存在。團扇開始進入日本是在西曆的第4世紀左右到8世紀的初期,在日本的歷史上,這個時代被稱為古墳時代。

剛開始進入日本的是中國的翳 (さしば = sashiba),這種扇子的柄比團扇的還要長。到了第10世紀左右,小型的翳便漸漸地被稱為團扇。雖然它原先的用處是用來扇風,但貴族、官員、與僧侶等開始用來遮臉或驅離蟲子,之後團扇也漸漸地演變成是一個保持威嚴的物品。

之後,其形態與材質也隨著時代而變化,在16世紀尾聲左右,現在的團扇之原型便以竹與和紙製成,為了扇風及降溫的日本團扇也就此誕生。

進入17世紀後,團扇在庶民間急速的擴散,除了是當成用來降溫的道具以外,也被運用在煮飯時的生火上或當作是時尚配件,在日常生活中被廣泛地運用到。此外,俳句、和歌、漢詩等等的文藝和浮世繪也開始出現在團扇的扇子部份上,大家也開始享受觀賞團扇的樂趣,並欣賞它的美麗樣貌。在差不多同一個時期,團扇變成可以大量生產的物品,而日本全國各地也出現了許多團扇的生產地。

進入了19世紀後,明治時代正式開始,而團扇也轉變成有著廣告媒體的機能,許多店家或商品名稱與電影演員等等就開始被印刷在團扇上。在美國,有著浮世繪等等的美術價值較重的團扇也漸漸開始變得有人氣,並且被大量地輸出。

到了20世紀中途,從需要解決竹子不足的問題及生產性的觀點來看,塑膠的團扇變成了主流。但同時,隨著電風扇及冷氣等等的普及,團扇的需求也漸漸地下降。

不過,從以前就製作的竹與和紙做的團扇是與高貴的日本夏天被聯想在一起,所以到現在,大家還是持續的喜愛在夏日祭典與煙火大會上使用。

 

日本三大扇

在日本以傳統團扇生產地出名的是千葉、京都、及香川。千葉生產的是「房州扇」,京都生產的是「京扇」,而香川生產的是「丸龜扇」。這三個一起就被稱為「日本三大扇」。

1. 千葉「房州扇」

特徵: 以竹子原本的形狀來製作扇柄

uchiwa-japanese-fan2

在關東地區開始製作團扇的是大約在18世紀的尾聲左右。現在的千葉縣房總半島南部在當時被稱為房州。這裡是「江戶扇」的原材料,「女竹 (めだけ = medake)」的生產地,並且是負責製作團扇骨架的部分。之後,房州團扇骨架部份的生產急速的發展,也變成當地的一大物產。在進入了20世紀後,團扇整體的完整製作也在這裡開始。

房州的團扇生產變得更擴大的是在1923年發生的關東大地震之後。在地震中,江戶的團扇城市被大火燒滅,而多數的人都搬往有著竹子生產地及團扇製作的實績的房州。就這樣子,「江戶扇」就演變成了「房州扇」。身為日本三大扇的其中之一,它的技術與製作方式也持續的被傳承到現代。

運用在「房州扇」上的「女竹」,每一節的間隔都較長,並有著高度的柔軟性,所以是一種非常適合製作團扇的竹子。「房州扇」的特徵就是運用竹子原本的原型模樣來製作扇柄的部份。連著柄的部份會有著分割成48~64等份的骨架,並用線來編成半圓的格子模樣,變成一個美麗的「窗戶」的感覺。

這個製作工程全部有著21個步驟,而可以持續這樣細膩的作業工程的「房州扇」職人到現在只剩下一位。培育後繼者也是今後「房州扇」的課題之一,為了可以將這個美麗造型也留傳到後代,我們希望這個困難的課題還是可以趕緊被克服喔。

「房州扇」商店
うやま工房 (Uyama Kobo): 地圖
うちわの太田屋 (Uchiwa no Ota-ya): 地圖

2. 京都 「京扇」

特徵: 分別製作的扇部及柄

uchiwa-japanese-fan3

在京都誕生的「京扇」是以朝鮮團扇為起源,並在14世紀中旬到後期的時代傳到日本的。之後,京都的貴族之間也開始使用,這樣的歷史到現在也持續着。

「京扇」,也同時被稱為「都扇」及「御所扇」,其特徵是它的扇部及柄部是分別被製作的。在排列成放射線狀的細細骨架上貼上和紙,最後再將以「插柄」為構造的扇柄接上。外表貼着和紙之中,裡面其實有著約50到100根竹骨,越多竹骨的扇子也是越高級的象徵。使用了100根竹骨的扇子被稱為是「百立て (hyaku tate)」,也被當成是展示的物品。扇柄的部份除了以竹子製作以外,也可以運用杉木,或是上過漆的高級木頭喔。

「京扇」的製作總共有著16個步驟。你可以欣賞到在其他團扇上看不到的豪華又優美的圖樣及裝飾。除了以普通方式使用扇子以外,你也可以運用在房間的裝飾上,這就是只有京都才會有的團扇喔。

「京扇」商店
小丸屋住井 (Komaruya Sumii): 地圖

3. 香川「丸龜扇」

特徵: 薄又平的柄部

uchiwa-japanese-fan4

在香川縣丸龜市生產的「丸龜扇」是在17世紀初期立下它的製作技術。 之後,金刀比羅宮參拜的紀念品之團扇也被製造出來,而這也造就了「丸龜扇」歷史的開始。

據說,這是因為一位丸龜的武士從江戶把「女竹丸柄扇」的技術帶回了丸龜,而當時丸龜的財政較不好,所以政府便鼓勵市民運用新技術來製作團扇。就這樣,團扇的製造便在下級武士與市民中變得較為廣泛。

在這之後,團扇的生產也因為時代的混亂期一時降低了生產量,但在輸出業增長後,生產量也隨著漸漸地變高了。

在這時候,有一個位於丸龜市富屋町的批發商,開始了現在「丸龜扇」的原型,「平柄扇」的製造。而快速學習到這個技術的吉田利七,並於現在的丸龜市鹽屋町的自家開設工廠。但在圓柄是主流的當時,平柄扇是不太被接受的。當時,這種扇有著「鹽屋平柄團扇」的名字。

但是,在1894年這個業界的第一個法人組織,「丸龜團扇株式格子會社」被設立。而團扇也開始被運用在廣告與宣傳媒介上,在嶄新技術的發展下,工廠的大量生產也變得可行。相較於較難大量生產的圓柄,平柄的團扇也漸漸地變成了主流。

而到了現在,日本的團扇生產量裡的90%都是在丸龜生產的,日本的團扇也幾乎都變成了丸龜扇。但是,現今的丸龜扇幾乎都是以塑膠的素材來製作。可以運用竹子來製作團扇的職人後繼者還是非常的欠缺,這也還是一個極大的問題。我們希望歷史已持續了370年以上的「丸龜扇」的技術也還是可以被留傳到後代,所以我們也會繼續的注意今後的相關活動。

「丸龜扇」商店
うちわの港ミュージアム (Uchiwa no Minato Museum): 地圖
おみやげショップ・ミュー (Omiyage Shop Miu): 地圖

相關文章:
美麗的夏日活動: 川越冰川神社「結緣風鈴」

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Azuki

About the author

Favorite genres are various aspects of Japanese otaku culture. Having been away from Japan for some time, there are many scenes where Azuki realizes the differences between international culture and Japanese culture. Through her own experience and knowledge, she hopes to deliver useful information to the international community who are interested in Japan.

View all articles by Azuki
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop