Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

日本吉祥物「將棋吊飾」: 歷史由來與種類

在日本,說到吉祥物的話,大家會想到富士山、松樹、鶴、龜、招財貓、不倒翁等等,但其實將棋吊飾也是其中一種。對於漢字或書法感到有興趣的人,如果單從外觀來看的話,應該會覺得將棋吊飾有種美麗的感覺。這次,我們也要針對寫在將棋吊飾上的文字含義來作一個解說喔。 參考: 圖片

 

關於將棋吊飾

飾り駒 (Kazari Goma)

將棋棋子的有名生產地為山形縣天童市,而吊飾也是在此被創造的。在有著鮮艷木紋的大將棋形狀的木頭上,漢字被一個一個以手工的方式雕刻出來,在凹槽裡再倒入墨水。用途大多是運用在公司或店裡的裝飾上,而現在在老鋪壽司店等等的入口也經常可以看到,並且同時是用來代表生意興隆的願望。此外,也有許多庶民會將其放在玄關的位置,或者是拿來當成禮品。現今,製作的職人數量已漸漸地減少。據說,除了山形縣天童市以外,生產的場所也幾乎是沒有的。

 

將棋吊飾的種類

1. 左馬

左馬 (Hidari Uma)

kazarigoma-hidariuma
將棋吊飾中最多,最有名的文字。只要是了解漢字的人,應該都會覺得有點奇怪。因為,這是將「馬」的文字左右顛倒,是稱為「左馬」,但實際上是沒有長這樣的漢字。

由來是,「馬 = Uma」的相反念法是「舞う = Mau (跳舞)」。這是日本人最愛的雙關語。以前,舞蹈是運用在慶祝時的表演上,所以也是與招福有關連。也因此,左馬就成為了吉利的文字。在老鋪餐飲店裝飾的通常都會是這個左馬。

2. 王將

王将 (Osho)

kazarigoma-osho
將棋中最強的棋子,王將,也是吊飾上經常使用的文字之一。看起來很帥氣呢。

3. 夫婦棋

夫婦駒 (Fufu Goma)

kazarigoma-fufugoma
現在也經常在結婚的慶祝或結婚紀念日等等會收到的夫婦棋。黑色的左馬代表着男性,而紅色的普通馬代表女性。就算不了解日本文化,看到這樣的表現方式,應該也可以聯想到感情很好的夫婦吧。當然,其中也含有夫婦圓滿、子孫繁榮等等的願望喔。

 

將棋吊飾是一個真的有完全日本風格,並代表着日本文化的物品。你不妨也可以試試看在公司的座位或自家的玄關裡吊上一個呢? 我們自己也開始在考慮是否要在辦公室裡吊上一個左馬呢!

相關文章: 4 Sets of Japanese Art Motifs Symbolizing Good Luck

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop