Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

笹切 (竹葉雕刻): 讓日本料理壽司閃亮發光的傳統職人技術

當你看到日本的壽司時,你是否有看過一起當做裝飾的綠色葉子呢? 其實,這個葉子除了裝飾以外,還有其他的目的。而接下來,我們就要介紹它的作用,以及從壽司職人的超厲害刀功雕刻出來的藝術作品喔。

 

什麼是竹葉雕刻? (バラン切り/笹切り = Baran-giri/Sasa-giri)

sushi-bamboo-leaf-cutting1
在壽司、生魚片、便當等等的縫隙間,以葉蘭 (ハラン = haran ) 或熊笹 (竹葉) 用來當做隔板,讓料理們分開的葉子。現在,大多數的地方會使用塑膠製的人工葉蘭,但在以往,這也是讓職人們可以更加提升刀法技術的練習/修行的一部份。

 

竹葉細工的作用

sushi
http://www.313313.jp/

  • 防止食材與食材間味道的混合
  • 加入豐富顏色,讓擺盤看起來更美
  • 擁有抗菌效果,所以適合與生魚放在一起

 

竹葉細工的種類

sushi-bamboo-leaf-cutting0
上方3個: せきしょ = Sekisho,下方3個: 化粧笹 = Kesho Zasa, http://blog.goo.ne.jp/shinya1358-kamikawa

竹葉細工依照用途有著幾個不同的種類。

  • 剣笹、せきしょ (Ken zasa, Sekisho): 使用於料理的隔板。從江戶時代的関所 = sekisho (關卡) 聯想出來的,意思是邊境或區隔。
  • 敷き笹 (Shiki zasa): 墊在料理的下方。主要是擺在握壽司或生魚片組合的下方。
  • 化粧笹 (Kesho zasa): 放在料理的上方。特別使用在慶祝時,以吉祥物的鶴或龜為設計。也經常會有家紋等等的設計圖樣。
  • 飾り物 (Kazari mono): 比起使用在料理中的竹葉還要大很多,並且比較像是興趣或藝術作品。這也是讓職人們可以顯現出自己厲害刀功的地方。

 

sushi-bamboo-leaf-cutting2
化粧笹 (Kesho zasa): 鶴與富士山, http://kazari.doorblog.jp/

sushi-bamboo-leaf-cutting3
化粧笹 (Kesho zasa): 龜與富士山, http://worldchefsbible.com/

sushi-bamboo-leaf-cutting4
飾り物 (Kazarimono): 錦鯉, http://cinnamon-cardamon.blog.so-net.ne.jp/

sushi-bamboo-leaf-cutting5
飾り物 (Kazarimono): 江戶美人http://www.miyamae-portal.net/

 

想必,其實許多人對於竹葉細工的用途和內容本來是有抱著許多疑問吧? 但是不管如何,只要到了正統的日本料理店,或者連便利商店的便當等等,你一定都可以看得到。如果看到了,也希望你可以想起今天所介紹的內容喔。

相關文章: 剪紙: 很難相信是以紙做出來的超高技術作品集

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop