Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

23個必知的日本地圖符號及最新給外國人用的地圖符號

隨著2020年東京奧運的到來,日本的國土地理院 (Geospatial Information Authority of Japan) 發表了針對外國觀光客所創造的新的地圖符號。這樣的動作在日本長久的歷史裡是第一次發生。而推動這項案子,除了為了讓持續增加的外國觀光客可以較方便地使用以外,也有著因為日本寺院的卍符號與納粹符號相似的原因。

針對這次海外的發表,因為一部份的人可能會產生誤解,所以我們必須先解釋,這次的地圖符號案並不是「變更」,而只是「追加」符號。簡單來說,目前日本人所理解的地圖符號會留著,但為了讓外國人更可以輕鬆地解讀,在觀光用的地圖等等上會加入新的符號。

這次的文章裡,我們會提供在日本旅行或者居住上最好事前知道的新地圖符號以及以往運用的舊地圖符號。請你一定要參考看看。

 

一部份針對外國人更新的地圖符號

*左: 原本的符號 (日本人使用),右: 新追加的符號 (外國人使用)

郵局

Japanese-map-symbols1

派出所

Japanese-map-symbols2

寺院

Japanese-map-symbols3

教堂

Japanese-map-symbols4

醫院

Japanese-map-symbols5

飯店

Japanese-map-symbols6
原本標示寺院的卍符號,目前預計會以三重塔的方式呈現。

 

有用的日本地圖符號

Japanese-map-symbols7 市政廳

Japanese-map-symbols8 消防局

Japanese-map-symbols9 警察局

Japanese-map-symbols10 派出所

Japanese-map-symbols11 郵局

Japanese-map-symbols12 小學中學

Japanese-map-symbols13 高中

Japanese-map-symbols14 大學

Japanese-map-symbols15 醫院

Japanese-map-symbols16 神社

Japanese-map-symbols17 寺院

Japanese-map-symbols18 工廠

Japanese-map-symbols19 銀行

Japanese-map-symbols20 溫泉

Japanese-map-symbols21 城跡

Japanese-map-symbols22 果樹園

Japanese-map-symbols23 茶田

 

針對這次地圖符號的追加,日本國內及海外都有贊成及否定的評論。有些人也覺得,現在才來改變從以前就一直使用的傳統符號是一件很奇怪的事。2020東京奧運的標誌被撤換的事件大家記憶應該還很猶新,但可以很簡單的將原則或原理撤回或更動,並迎合大家,這可能才是日本人真正的國民性吧。

相關文章:
Brand New Must-Have Information on Pictograms for Traveling in Japan
Omotenashi Guide: An Innovative App for Non-Japanese Speakers

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop