Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

京都舞妓和藝妓的差異總結

身為象徵日本文化之一的就是京都的舞妓和藝妓。今天,我們整理了這兩者的差異並會詳細的解說。京都舞妓和藝妓通常會是到日本旅行的看點之一,所以請你在造訪時,一定要了解兩者的差異再一邊觀光。相信這也一定會讓你的旅程更有趣喔。

 

概要

首先,表演三味線、舞蹈、笛、鼓、太鼓等等才藝的人,在日本全國都被稱為藝者 (芸者 = Geisha)。而在京都的藝者又被稱為是藝妓 (芸妓 = Geiko)。舞妓 (舞妓 = Maiko) 則是只存在於京都。所以舞妓和藝妓都是京都才有的稱呼。

此外,一般來說藝妓和舞妓會在白天時練習才藝,並很少會走在京都的街道上 (除了進行攝影拍攝工作等等以外)。所以,如果你在白天時看到的話,其實蠻有可能會是觀光客等等體驗藝妓的打扮而已。如果想要見到真正的藝妓或舞妓,請一定要在傍晚以後再造訪,而且可以在她們工作的地方,像是宴會廳等等附近等待喔。

 

舞妓的特徵

舞妓 (Maiko)

kyoto-maiko2
花簪 = Hanakanzashi (頭飾)、白色上唇, https://www.flickr.com

kyoto-maiko3
振袖 = Furisode (長袖和服)、大的 帶留 = obidome (綁帶上的裝飾) https://www.flickr.com

kyoto-maiko4
較鬆的綁帶和家紋、おこぼ = Okobo (舞妓專用厚底鞋), http://blog.livedoor.jp/rana019/

  • 舞妓是在修行/實習中的藝妓,原則上是不會有薪水的。就算有,也只是小費的程度。主要的工作為跳舞、上酒、以及陪同客人聊天。
  • 住在置屋 = Okiya (像是訓練所、所屬經紀公司等等的地方)。
  • 年齡: 15~20歲左右。
  • 頭髮是綁起來的。
  • 花簪 (Hanakanzashi): 垂吊式的頭飾。每個月都會運用不同的種類。
  • 上唇不會使用口紅 (經歷未滿一年的舞妓)。
  • 振袖 (Furisode) (垂著長袖子的和服)。
  • だらり帯 (Darari obi): 全長約7m的長綁帶。最底端會有置屋的家紋,而這個家紋就像是有如名片一樣的作用。
  • 帶留 (Obidome、也被稱為是ぽっちり = Pocchiri): 運用真正寶石製作的較大裝飾品。
  • おこぼ (Okobo): 高約10cm,並有著較圓的形狀的木屐。

有著上述一般的樣貌,舞妓們會認真的練習日本舞蹈、歌唱、三味線等等的才藝,並在約5年後升格成為藝妓。升格時,也會舉行稱為「襟かえ = Erikae」的儀式 (領子的顏色從紅色更換成白色)。

 

藝妓的特徵

芸妓 (Geiko)

kyoto-geiko1
假髮、黑色和服, https://www.flickr.com

kyoto-geiko2
太鼓帶 (太鼓帯 = Taiko Obi): 以特殊方式綁起的綁帶https://www.flickr.com

  • 她們從舞妓升格成為專業藝妓,也因此會收到薪水。會專攻於日本舞蹈、歌唱、三味線的其中之一,而主要的工作則是表演自己最厲害的才藝。(*藝妓之中主要專攻於舞蹈的藝妓是被稱為立ち方さん = Tachikata-san,專攻歌唱或三味線的藝妓是被稱為地方さん = Jikata-san。地方さん則不會戴假髮,並且是穿著日本傳統服飾。)
  • 她們以從置屋獨立出來。
  • 年齡: 無限制。
  • 並不使用自己的頭髮做髮型,而是帶著假髮。
  • 並不使用像花簪一樣豪華的頭飾,只使用簡單的飾品。
  • 與舞妓的和服比較起來,是穿著以黑色為主,較有大人感覺的和服。袖子也較短。
  • 不使用長型的綁帶,而是使用正常長度的綁帶,並以太鼓帶的綁法使用。
  • 並不使用帶留 (obi-dome)。
  • 不穿著おこぼ (okobo),而是穿著普通的草鞋。

 

希望在看完以後,你也順利的瞭解到了從較像小孩,有著多采多姿形象的舞妓,一直到變成大人又專業的藝妓的成長過程喔。

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop