Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

上座・下座 : 想在日本工作的話必知的禮儀講座

日本文化,從以前開始就有針對非常細節的事情很執著地傾向。隨著時代慢慢地進化,現代的人會到那麼嚴格遵守一些規則的機會也相對的變得較少。但是,如果身為外國人的你也遵守這個日本獨自的禮儀規則,那你一定會在大家的眼裡留下非常好跟深刻的印象。今天我們要介紹名為上座 (kamiza)・下座 (shimoza) 的座位順序的禮儀,請你一定要記起來並練習看看喔!圖片: http://blog.livedoor.jp/chikage_sukeroku/

 

最大的規則

不管在什麼樣的場面下,最基本的準則就是離入口的距離。離最遠的位子就是上座,而最近的位子叫做下座。上座是讓長輩,高職位的人,客人等等坐的。

 

在和室裡的場合下

toko-no-ma
凹間, https://www.flickr.com

以書院方式打造的和室裡會有一個區塊叫做凹間 (床の間 = tokonoma)。這個區塊會比榻榻米還高一截,而通常會以插花或掛軸等等為佈置。這個凹間被認為是一個神聖的地方,所以也會被設在和室最裡面的位置。
相關文章: Step into the Washitsu: A Traditional Japanese Room

kamiza-shimoza1
http://www.ma-support.co.jp/

在和室裡,離這個神聖的地方,凹間,最近的座位就會是上座。而相對的,離入口的距離越近,座位的重要性也就會越來越低。另外,茶道的規則是,主要的客人一定會是坐在凹間的前方。

在一般生活中,最有可能遇到的場合應該就是公司在和室居酒屋裡會舉辦的酒會了吧。以上方的圖例來說,上司就一定是坐在1號的位子,而秘書或助理就會坐在6號的位子。

 

在洋室裡的場合下 (西式的房間)

kamiza-shimoza2
如果你被邀請到的活動是在西式的房間裡舉辦的話,因為不會有凹間,所以就照著我們所說的基本規則,離入口最遠的座位就是上座了。但是,如果房間裡是有沙發的話,那沙發就會是上座。如果還有另外的沙發是可以做到兩人或以上的話,那這個沙發就會變成上座。這是因為越大的沙發,理所當然的就越舒服,坐的人也可以越放鬆。另外,如果房間裡有暖爐或壁爐之類的話,那這些較溫暖的地方也可以作為上座喔。

 

搭乘計程車的時候

kamiza-shimoza3
http://fc-partners.net/

在工作時以計程車移動的場合下,在駕駛座後方的位子是上座。這是日本獨有的座位順序,在國際上其實最好的位子是在副駕駛座的後面 (圖裡的2號),也就是說這才會是所謂的上座。

 

這次,我們針對了幾個不同的場合來舉例並作說明,但就連在工作上有會議或商談的時候,你也可以以離入口的距離為基準來判斷上座及下座的位子。但,如果是去工作面試的話,對方的面試官可能不會遵守上座・下座的概念。所以如果對方有指定你的座位的話,只要直接依照指令去坐,就不會有錯喔。

上座・下座也可以被說是日本人的服務之心的文化之一。想要在日本企業工作的人一定要把這個規則記起來,並且實際去做,才可以融入他們的工作文化喔!

相關文章: Japanese Etiquette

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop