Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

出初式: 從江戶時代持續下來之日本新年傳統儀式

看起來像是祭典一樣的儀式,你知道是在做什麼嗎? 如果說是祭典的話,也算是沒錯,但其實還是與通常的祭典有點不同。這個儀式其實是特別為消防隊員和搭棚工人 (日文為鳶職人) 所舉辦的。接下來,我們就要針對這個被稱為出初式的傳統儀式來作一個解說。參考: i北陸

 

出初式是?

出初式 (Dezome-shiki)

dezome-shiki2
http://yuki050406.exblog.jp/

出初式是日本的消防相關人員在1月初旬時會舉辦的新年傳統儀式。因為地區的不同,所以會有差異,但東京基本上會在每年的1/6舉辦。這是為了期許在1年中不會有火災並且讓市民可以安全,所以將日程安排在1年工作的開始。

 

出初式的歷史

在江戶時代,因為許多房屋都是木造的建築,所以只要有火災就會成為大災難。而處理火災的人,就是現在消防隊員的原型,當時是一個被稱為「火消 = hikeshi」的集團。這些消防隊員們,為了避免火災的發生便針對了市民進行了讓他們更瞭解防止火災的事宜,也就是新年開始的出初式,也是出初式的起源活動。因為有了這樣的背景,也在當時漸漸地讓日本的消防制度成形。

 

出初式的表演

在開場的遊行結束後,會進行幾個不同的演出。其中,特別受人矚目的是下述的兩項。

1. 木遣り歌 (Kiyari-uta)

木遣り = kiyari 是在工作時所發出的吶喊/口號。例如,當有幾位工人要一起抬起較重的木材時,為了可以同時舉起,大家會一起喊出要舉起的時間點,對吧? 這就是所謂的木遣り。當時,在建築城堡等等時經常被使用。

然後,在有危險或在高處作業等等時,更加需要變得機靈和慎重,所以大家更需要配合週遭的時機。就像是在火災時,消防隊員們一定會頻繁的吶喊著木遣り。而隨著時間過去,這樣的口號漸漸被轉變成歌曲,並被稱為是木遣り歌,現在也身為出初式的演出被傳承下來。

2. 梯子乗り (Hashigo-nori)

dezome-shiki3
https://mikeaself.wordpress.com/

dezome-shiki4
http://kenbosuzume.blog35.fc2.com/

dezome-shiki5
以富士山為背景http://blog.goo.ne.jp/ky2790

梯子乗り是日本傳統藝能的其中之一,是站在幾米高的梯子上進行的表演。當然,這讓表演者可以展現出多年鍛鍊出來的技能,現在也成為了表演秀而在觀光客中保有高人氣。

東京的池上本門寺的梯子乗り活動可以讓你實際體驗到表演本身。而且,非常令人驚訝的是,這裡也提供梯子乗り的英文導覽,是非常珍貴的地方,也是身為體驗型觀光地有著高價值的必到訪寺院。池上本門寺資訊: 地圖

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop