Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

7種超懷念的日本傳統冬天防寒用具

以前在江戶時代或昭和時代,技術不像現在如此發達的時候,為了渡過日本寒冷的冬天,有一些特定的防寒物品是非常受歡迎的。可惜的是,因為與時代的流逝,現在也有許多是幾乎找不到的物品,但我們今天會介紹只要是日本人,應該任誰都會知道的物品。請你盡情的享受古時候的日本吧。圖片

 

1. はんてん = Hanten

hanten
http://www.e-miyata.com/

江戶時代左右開始,在庶民間被使用的一種和服。主要是用在室內的外套。非常溫暖,並也大多有著可以感受到日本風格的花紋。

 

2. 足袋 = Tabi

tabi
http://www.otokokimonokato.com/blog/

足袋可以被說是和服的襪子,依照不同的素材,也會有防寒的效果。

 

3. 頭巾 = Zukin

zukin
全世界應該都有的頭巾/帽子,而日本在江戶時代時流行着一種像是衣服袖子形狀的頭巾,被稱為是高祖頭巾 (Okoso Zukin)。

 

4. 腹巻 = Haramaki

haramaki
男人真命苦 (男はつらいよ = Otoko wa tsurai yo)

為了不讓肚子感到寒冷,所以大家會用腹卷。基本上是一塊可以包住腹部的布。但是,在昭和時代的電視劇裡,夏天也經常會使用腹卷。這可能因為在當時,腹卷也是流行時尚的一部份吧。此外,在祭典上也會經常見到腹卷。另外,還有一個類似的物品,叫做「さらし = sarashi」,是運用傳統日本布料做出的包巾。

 

5. こたつ = Kotatsu

kotatsu
從圍爐進化出來的就是這個日式暖爐的桌子。

 

6. ゆたんぽ = Yutanpo

yutanpo
將熱水放入,將暖乎乎的容器放入棉被等等裡面,就可以藉此讓身體變暖和喔。

 

7. カイロ = Kairo

hokkairo1
這是現代經常見到的防寒物品,「懐炉 = Kairo」。其實,這是誕生於日本的物品。當你將袋子移動或摩擦時,裡面的鐵粉觸碰到空氣後,會因氧化的關係而產生熱氣,利用這樣的熱度來讓身體變溫暖。這個懐炉的原型是稱為「温石 = onjaku」的日本傳統,大家會拿著加熱後溫暖的石頭,放在口袋中來保持暖和喔。

hokkairo2
此外,現在也進化成了可以黏貼的種類,所以在腹部、背部等等,不管身體上任何地方都可以保持溫暖。貼在腳底的話,也可以讓鞋子中變暖和呢。

 

而像是「はんてん = Hanten」或「こたつ = Kotatsu」的物品,現在也成為了日本新年絕對會聯想到的固定物品喔。

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop