Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

鉢卷: 讓日本人氣氛高揚的必要物品

你可能會在一些日本電影中有看過日本人將一條布綁在頭上的景象吧。這個圍繞在頭上的布就叫做鉢卷 (hachimaki),並且是日本的一個獨特的文化。而今天,我們要說明關於鉢卷的一切,包含實際上在現代被我們日本人所使用的場面喔。圖片

 

鉢卷是什麼?

鉢卷是一條又長又細的布 (或布類),是拿來綁在頭上的。主要多數在需要鼓舞氣氛時使用。實際上的作用其實是讓從額頭流下來的汗水不會流到眼睛裡,有著類似頭帶的作用。

 

鉢卷綁法的種類

1. ねじり鉢巻 = Nejiri-hachimaki

nejiri-hachimaki
http://fine588.blog130.fc2.com/

這是一種扭轉型的鉢卷,有著像是一條硬繩的樣子。你會經常在日本的祭典裡看到這樣的鉢卷。

2. 向こう鉢巻 = Mukou-hachimaki

mukou-hachimaki
http://toto-otot.blog.so-net.ne.jp/

在額頭前方打結的鉢卷。

3. くわがた鉢巻 = Kuwagata-hachimaki

kuwagata-hachimaki
主要是女性在整理頭髮時,刻意綁起來的方式。這個風格也被稱為是くわがたかぶり = kuwagata-kaburi (鋤形頭飾),因為比起綁的感覺,這種方式比較像是直接放在頭上的裝飾。

 

使用鉢卷的場面

1. 考試

exam-hachimaki
在面對考上希望合格的學校時,為了有提高氣勢的效果而綁。這時也經常會有人畫上日本國旗的紅色太陽,或者是「合格」以及「必勝」的漢字。

2. 加油

undokai-hachimaki
http://sammy7766.exblog.jp/

在運動會時或者是宅男為了替偶像們加油時等等,為了提高氣勢而使用。一整個團隊都運用同樣的鉢卷的話,就可以產生一體感,並且也可以依照顏色來作團隊區別的效果。這跟在戰國時代的戰爭時,作為與敵方做區別的家紋的用處是相似的。
相關文章: 日本運動會: 看似奧運,但卻只是校園活動

3. 新撰組

shinsengumi-hachimaki
http://blog.abe-makoto.com/

新撰組的鉢卷是包含著目前所有的作用 (振奮鼓舞、團體的一體感與區別、避免汗水流到眼睛裡)。此外,新撰組的鉢卷在額頭的部份還有加強保護作用,這樣才可以防禦被敵人的武器割破頭,作為防護工具也是有作用的。

4. 火影忍者 (忍者)

naruto-hachimaki
鉢卷的額頭防護也可以在有名漫畫的火影忍者裡被看到。

5. 木工

carpenter-hachimaki
豐原國周 Toyohara Kunichikahttp://ja.ukiyo-e.org/

為了防止汗水流到眼裡,日本的木工從很久以前就一直使用鉢卷。而到了現代的木工,你還是可以看到他們帶著鉢卷,或者也有些人會把毛巾綁在頭上,這也有同樣的效果。

相關文章: 足袋: 優越機能性的日本獨創襪子

 

番外篇

醉漢

drunkard-hachimaki
當日本的上班族喝醉後,許多人應該都會想到他們將領帶綁在額頭上的景象。雖然我們可以推測,這應該也是從鉢卷而來的作法,但這並沒有什麼特別的目的,只能說可以算是聚會表演的一種吧。

 

雖然單純只是綁在頭上的一條布,你是否也很意外它的背景有這麼的深奧呢?

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop