Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

表現出3大將軍的個性之3首詩 (織田信長、豐臣秀吉、德川家康)

只要說到日本的歷史時,一定會登場的就是三大武將 (織田信長、豐臣秀吉、德川家康)。這3名將軍是對於現代的日本來說絕對有著極大影響的人物們,並在當時想出了各個不同的制度及政策。這次的文章會將焦點放在各個將軍對照的個性。而這樣不同的個性也反映在每個人的不同政策上。而後來也有一系列的有趣川柳 (日本詩),以如何讓布穀鳥鳴叫的述說方式,來形容3名將軍的個性及政治手法。今天我們就要來介紹這些川柳。

川柳(Senryū): 與俳句一樣,是以五、七、五,十七音節的定型詩。是世界上最短定型詩的其中之一。與俳句不同的是,裡面不需要使用季語 = kigo (季節用語)。

hototogisu

 

3大將軍的關係

信長準備了許多基礎,讓秀吉可以統一,而接下來繼承到的家康就以此開啟了江戶幕府。

 

織田信長 Oda Nobunaga (1534-1582)

川柳: 鳴かぬなら殺してしまえホトトギス = Nakanu nara / koroshite shimae / hototogisu (如果布穀鳥不出聲,將其殺死)

oda-nobunaga
信長是因為帶入了槍枝等等新的武器,這樣革命性的作法讓他變得有名。據說,他有著古怪又有魅力,並且不怕直接攻擊的個性。也因此,這首川柳的最後是以「將其殺死」的直接方式呈現。

 

豐臣秀吉 Toyotomi Hideyoshi (1537-1598)

川柳: 鳴かぬなら鳴かせてみせようホトトギス = Nakanu nara / nakasete miseyou / hototogisu (如果布穀鳥不出聲,試著讓其出聲)

toyotomi-hideyoshi
秀吉雖然是以農民出身,但卻是一位以少見的速度快速升官的人物。當他在一開始侍奉信長時,他保持著較低的身份。據說,有一次,他將信長的草鞋放在懷裡讓其變得溫暖,也因此而獲得信長的好評。據說秀吉是一位態度良好又聰明的人,也同時充滿了自信和野心。因為這樣,所以川柳的後段是以「試著讓其出聲」為結論。
相關文章: Discovery: Toyotomi Hideyoshi’s 33 Decrees Issued Prior to Unification

 

德川家康 Tokugawa Ieyasu (1543-1616)

川柳: 鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス  = Nakanu nara / naku made matou / hototogisu (如果布穀鳥不出聲,我會等到他出聲)

tokugawa-ieyasu
比起試做新的事情,家康是一位比較喜歡踏實做事的堅定人物。在自己可以取得天下統治的機會前,他並沒有急迫的做事,而是耐心的等待着時機的到來。也可能因為他有這樣堅定的安定感,讓家康創造的江戶幕府持續了約260年。而這樣的結果,也表現於川柳的後段「我會等到他出聲」。

*關於3大將軍的個性,其實有著許多的說法。

 

表現出人的人生的布穀鳥川柳

也有一些人會說,上述所記載的3首川柳,好像也可以與人的人生作為比較吧?

  • 青年期 (織田信長) : 因為是反抗期,較快發脾氣,也較容易攻擊他人,是一個非常活潑好動的時期。

  • 中年期 (豐臣秀吉) : 從青年期取得經驗,自己的夢想 (野心) 變得較明確的時期。最投入工作,並且對於自己也開始擁有信心。

  • 更年期 (德川家康) : 退休後,開始進入老後的第二個人生的時期。到了這個時候,因為有了以往的各種經驗,也變成比較大器的人,會避免產生不需要的爭執,並且會變得有較溫和的個性。

 

以上,這就是一點關於日本歷史的有趣小知識! 如果是你的話,當布穀鳥不出聲時,你會試試看三種裡面的哪一種方式呢? 請一定要想想自己的個性應該是最適合哪一個喔。又或者,果你有作出自我風格的有趣川柳的話,也請你一定要告訴我們喔!

相關文章: Gifu, Town of Oda Nobunaga and Cormorant Fishing Part 1

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop