Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

9个任何日本人都知道的迷信,你又知道几个呢?

相信在你的国家里也多少会有一些迷信吧? 当然,日本也有。这次,我们要介绍一些只有日本才有的迷信,这是爷爷奶奶们从孩子们小时候就会告诉他们的故事喔。

 

1. 茶

superstitions1
茶叶梗的部份是叫做茶柱 (chabashira)。因为茶柱本身就已经很难流过滤网,如果流出来后还直立在茶里,这就会被视为是非常吉利的事。实际上我也没有遇到过站立的茶柱呢。

 

2. 雷

superstitions2
在日本,从以前大家就听说有叫做雷神 (Rajin) 及风神 (Fujin) 的神明。从小时候开始,只要打雷时,父母就会对孩子说「雷神会偷走你的肚脐! 赶快把肚脐藏起来!」。

提示 1

1. 为了把肚脐藏起来,孩子们会自然的卷曲成一个小球的模样。而据说,这个说法是为了让孩子们变成可以保护他们自己的姿势来避免被从高处下来的雷击打到。

2. 打雷后,通常会接着下雨,而气温就会下降。这也是一个可以让孩子们将肚子维持暖和的方式。

 

3. 夜爪

夜爪(よづめ = Yozume)

superstitions3
在夜晚剪指甲会让你比父母亲早死。比父母亲早死是不孝的,这个含义应该不管在哪里都是通用的。

提示 2

1. 这个说法的背景是从夜爪 = Yozume (夜晚,指甲) 以及世诘 = Yozume (离世) 的字眼而来的。

2. 在夜晚中暗暗的灯光里将指甲剪的太深,隔天在农场作业后可能会形成脓包,并也可能导致死亡。以前,夜晚中大家都是使用蜡烛,但灯光薄弱,可见度较低。而当时以农作业为工作的家庭也较多。相较於现今的世代,当时的医疗药物也是较欠缺的。

 

4. 吹口哨

superstitions4
夜晚中吹口哨会引蛇出没。

 

5. 打嗝 

しゃっくり (Shakuri)

superstitions5
打嗝100次会死人。这完全是迷信。

 

6. 福耳

福耳 (Fukumimi)

superstitions6
拥有如七福神一样的大耳垂是叫做福耳 (fukumimi)。据说,有福耳的人会变得有钱。虽然这是没有任何因果关系认证的,但是有福耳的人们大多数似乎真的都有著好个性呢。

 

7. 牙齿

superstitions7
当上方的乳齿掉落时,要丟到阳台下,而下方的乳齿则是丟到屋顶上。这样的话,长出来的牙齿就会变得健康强壮。

 

8. 蜘蛛

蜘蛛

superstitions8
早晨中爬入家中的蜘蛛是客人或幸福的象征,所以并不可杀死。相反的,夜晚中爬入的蜘蛛则是象征著小偷或恶魔的仆人。

 

9. 梦

superstitions9
有一个谚语叫做「一富士二鹰三茄子」。据说,在过年后第一个做的梦里,如果有依照顺序看到这几样东西的话,就会带来好运。

提示 3

1. 这也是德川家康喜爱的顺序。

2. 据说,这是以以下的字义形成的谚语。
富士: 无事 = buji (安全)、不死 = fushi (不死)。
鹰: 高い = takai (高)。
茄子: 成す = nasu (达成)

当然,它的发展也有许多不同的说法。

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop