Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

Wasshoi! 日本祭典之特殊口号特集

再过一阵子日本也就会迎接夏天的到来了。说到夏天,你会想起什么呢? 想必你会想到海水浴、露营等等的许多事物,但是如果是说到日本的夏天的话,就一定会想到祭典吧! 而这次,我们要介绍的就是日本祭典里绝对不会缺少的特殊口号。口号是当大家在抬轿时,为了提升庆典的气氛而吶喊,并也会在许多场面下登场。如果你事前先了解这些口号的话,你也可以成为祭典的一部份,并让你更可以融入及享受祭典的乐趣喔。虽然都是日文,但并不是太难,所以请你一定要试看看! 图片: http://www.chichibu.co.jp/

 

Wasshoi!: 在日本最有名的口号

わっしょい!

kobe-danjiri-festival
https://www.flickr.com

Wasshoi (わっしょい) 是在日本全国里最有名的祭典口号。主要是在抬轿时大家会一起吶喊。

Wasshoi 的起源据说是日本的说法,「背起和平」或「背起轮圈」。Wasshoi 其中的 “wa” 可以同时是和平以及轮圈的意思。前者有著秉持和平愿望的心情,以及国家的团结的意思。后者则是象征轮圈的样子,有著大家一起以团队来达成目标的意思。

 

Soiya! Seiya!: 源自於关西地区的口号

ソイヤ!セイヤ!

asakusa-sanja-festival
http://www.asakusaomatsuri.com/

现在“Soiya! Seiya!”以变成跟“Wasshoi”一样的有名了。这个口号原本是只有在发祥地的关西地区被使用。当人们移居到东京时,在东京主要使用的Wasshoi里也就混进了Soiya! Seiya!的吶喊。而最后,现今在浅草三社祭以及一些其他位于东京的祭典里的正式口号也成为了Soiya! Seiya!了呢。如果有参加祭典的话,请记得要先听清楚大家是喊哪一个口号喔。

浅草三社祭日期: 每年5月第3周的周五、六、日,共3天

 

Yattosa!: 德岛阿波舞祭

ヤットサー!

tokushima-awa-odori
德岛的阿波舞祭是日本三大盆舞祭的其中之一。从江户时代开始,有著约400年的历史,而现今在全世界中也非常有名。以下的2个口号是在阿波舞祭主要被使用的口号,而其中,Yattosa是较常被使用的。

  1. A. Ah, Yattosa! B. Ah, Yatto-Yatto!: 这些是在舞蹈开始时以及在跳舞的途中会使用到的口号。这两个是最适合阿波舞的口号,而且可以让祭典的气氛更加欢乐喔。
  2. Erai-Yaccha Erai-Yaccha, Yoi! Yoi! Yoi! Yoi!: 有在学习日文的人如果听到“Erai”这样的发音的话,可能会联想到「伟大」这个字,但其实完全不是这个意思。这其实是关西腔的一种说法,并有著「我们有困难了,但我们还是不会有问题的!」的意思。[margin_15b]

相关文章: Doubly Useful Awa Odori Info: See the Shortcut to Having Fun in Japan!

 

Rassera! 青森睡魔祭

ラッセラー!

aomori-nebuta-festival
https://www.flickr.com

在夜晚中浮现出在灯笼上的美丽睡魔,这就是有名的青森睡魔祭。青森睡魔祭有著豪华灿烂的睡魔灯笼,是绝对会让你目不转睛的,但是请不要忘记仔细倾听有名的 “Rassera!” 口号。虽然这个口号的起源并不是很确定,但据说这是从 “Dase, dase”,意思是把酒或蜡烛拿出来,这样的说法来的变化。

 

口号其实不只在祭典上非常重要,在其他需要提升气氛的现场演唱会或活动上也都很重要呢。可以将会场里参加者的心凝聚在一起的口号,如果你有参加日本的祭典的话,请你不要害羞,一定要大声的一起吶喊喔!

相关文章: Rasse! Rasse! Top 3 Valiant Festivals, Brought to You by Japanese

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop