Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

雏祭 (女儿节) 1: 历史及雏人偶的摆饰方法

日本的雏人偶非常的独特也很显眼,所以你可能早就已经知道有关于雏祭,也就是女儿节的事宜。为了提供你更深入的知识,我们会将解说分为两个部份。这次是第一篇,内容会以节日的历史以及雏人偶的摆式方法为主题。

 

雏祭是什么?

一般来说,这个节日是在每年的3月3号 (有些地区是4月3号),为了祈祷女儿们可以健康成长的节日。这也是五节句 (人日,上已,端午,七夕,重阳) 的其中之一,也就是上已节 (又名为桃之日)。在这天,家里会摆放雏人偶,亲戚会聚集在一起庆祝。

 

雏祭的历史

Hinamatsuri-nagashibina1Hinamatsuri-nagashibina2
漂流人偶, http://www.imamiya.jp/haruhanakyoko/

在平安时代时,有一种传统叫做「漂流人偶」,是将由草,稻草或纸做的人偶放入河中让它流走。这表示人偶代替主人,将身上的不适或病痛一起带走。另外,跟上述不同的是,在京都的宫中,小女孩会运用纸做的人偶来玩耍。这叫做雏游,也就是玩人偶的意思。这样的历史造就了目前的传统,也就是运用雏人偶来玩耍以及流入河中来去除厄运等等。

Hinamatsuri-Doll-Festival2
庶民的和室里摆饰的雏人偶, https://www.flickr.com

原本雏这个字有著「小又可爱」的意思,所以当时用来放入河流的雏人偶是简易及单纯的东西。但随着江户时代的技术越来越发达,雏人偶也渐渐地变的越来越豪华。因此,原本漂流人偶的传统也转变成了摆饰人偶的文化。而这样豪华的雏人偶也变成了嫁妆或家产的其中之一。

慢慢的雏人偶的存在也建立於庶民的生活中,日本全国也将这个节日视为一个有趣好玩的祭典。到了今天,在日本,雏祭也以成为女生之日,也就是我们所知的女儿节。

  • 女孩 : 3/3,雏祭 (桃之日),雏人偶
  • 男孩 : 5/5,男儿节 (端午节),头盔饰品[margin_15b]

Related: Japanese Love Numbers: From Superstitions to Proper Etiquette

 

雏人偶的摆饰方法

Hinamatsuri-Doll-Festival3
五阶雏人偶台, https://ja.wikipedia.org/

从最上面开始往下解说:

第一阶 : 宫廷人偶 (内裏雛 = dairi)

面向人偶右边 : 皇后 (女)
面向人偶左边 : 天皇 (男)
*在关西 (京都) 左右是相反

第二阶 : 三名宫女 (三人官女 = San-nin kanjyo)

在宫中服饰的女官。中间是女官长,她坐着,有著黑色的牙齿且没有眉毛 (这象征着已婚的意思)。

第三阶 : 五人乐队 (五人囃子 = Gonin bayashi)

五个乐手演奏著日本传统的能乐。面向人偶,从右边开始是歌手,笛,子鼓,大鼓,及太鼓。

第四阶 : 随从 (随身 = Zuishin)

宫廷人偶的保护者。他们在背上背着弓箭。

面向人偶右边 : 左大臣 (较老有胡子)
面向人偶左边 : 右大臣 (较年轻)

第五阶 : 仆人 (Jicho = 仕丁)

总共有3位仆人。一位需撑阳伞,一位需拿着鞋子,另外一位需撑雨伞。关西 (京都) 的话是拿着扫把,畚斗及耙子。

第六跟七阶 : 放置雏道具的地方

这个空间并没有一定的规则,可以自由运用。

 

当在写这篇文章时,就连我们日本人也都觉得这些规则真是详细。但,同时,也非常有趣的让我们更瞭解到当时的人的生活。看完后,你是否有任何感想呢?

请继续看第二篇: 使用的装饰品和食物以及象征的意思

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop