Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

11种由绽放的樱花做出来的美丽风景

樱花是跟菊花一样也是可以代表日本的花的其中之一。樱花从以前就常被放在歌里 (像是川柳或俳句等诗词),也常被画在画作里。从平安时代以后,樱花的地位更上升,有些时候有「花」的字眼时其实直接就等于是在讲「樱花」的意思 (也因为这样,以下11种场景的名字有时是「樱」有时则是「花」)。这次,我们要介绍日本樱花从古代开始的许多不同魅力以及样貌喔。图片:https://www.flickr.com

 

1. 一本樱 (Ippon-zakura)

一本桜

sakura-ipponzakura
只有一颗 (日文是”一本”) 的樱花树。四周都没有其他的树,有一种典雅的味道。

Related (Ippon-zakura): 5 Must-see Japanese Cherry Trees

 

2. 夜樱 (Yo-zakura)

夜桜

sakura-yozakura
直接就是名字上的意思,夜晚里的樱花。

Related (yo-zakura): 3 Great Spots for Nighttime Sakura: Fantastical View of Cherry Blossoms

 

3. 花光 (Hana-akari)

花明かり

sakura-hanaakari
http://ganref.jp

白色的樱花办在黑暗中看起来像是有光线照射的样子,看起来非常的梦幻。

 

4. 樱云 (Ōun)

桜雲

当樱花绽开时,看起来非常像云朵的样子。在高远城址公园里有一座桥就是叫做樱云桥,也是一个非常有名的赏樱处。

 

5. 樱影 (Sakura-kage)

桜影

sakura-sakurakage
这是在水边的樱花倒映在水面的样子。当看到的是樱花的「花」的倒影时,是叫做樱影。但如果是在说整棵樱花「树」的倒影时,就叫做樱阴。发音是一样的,但却有汉字使用的不同处。

 

6. 花霞 (Hana-gasumi)

花霞

sakura-hanagasumi
霞 (kasumi) 的意思是雾。从远方看起来的的樱花海,看起来像是白雾的感觉。

 

7. 花筏 (Hana-ikada)

花筏

sakura-hanaikada
http://buell9sxf.exblog.jp/

同时也叫做樱流 (桜流し = sakura-nagashi),这是当散落在水面上的樱花瓣被风吹著并流动的样子。

 

8. 花筵 (Hana-mushiro)

花筵

sakura-hanamushiro
http://kokoro5656.at.webry.info/

这是赏花时可以看到的最美丽的风景。当樱花瓣散落在地面上,盖住整个地面的样子,就像一个席子 (mushiro) 一样。

 

9. 开花 (Hana-zakari)

花盛り

sakura-hanazakari
满开的樱花。

 

10. 樱花散落 (Kobore-zakura)

零れ桜

sakura-koborezakura
http://niseamesyo.blog64.fc2.com/

当樱花满开后,开始散落的樱花。也是用来形容这样的情况。

 

11. 樱吹雪 (Sakura-fubuki) / 花吹雪 (Hana-fubuki)

桜吹雪/花吹雪

sakura-hanafubuki
https://www.flickr.com

这是在形容当散落的樱花被风吹起的样子。因为看起来很像雪的样子,所以也被叫做「花之雪」。另外,至今,在歌舞伎等等的表演里也都会运用樱吹雪 (纸吹雪) 呢。

Related: Strike a Pose, Kabuki-Style: The Meanings of “Mie”

 

这样,你是否有更瞭解了樱花的各种样貌呢?可以帮散落的樱花命名,或享受有如梦境的美景,可能也只有在日本才可以享受这样的乐趣呢。如果你有机会在日本的春天时去赏樱的话,请记得有这些不同的美景,让你在赏樱时可以顺便看看是否可以实际地看到这些不同种的樱花景色喔!

Related: 7 Beautiful Faces of Mount Fuji

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop