Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

23个必知的日本地图符号及最新给外国人用的地图符号

随着2020年东京奥运的到来,日本的国土地理院 (Geospatial Information Authority of Japan) 发表了针对外国观光客所创造的新的地图符号。这样的动作在日本长久的历史里是第一次发生。而推动这项案子,除了为了让持续增加的外国观光客可以较方便地使用以外,也有著因为日本寺院的卍符号与纳粹符号相似的原因。

针对这次海外的发表,因为一部份的人可能会产生误解,所以我们必须先解释,这次的地图符号案并不是「变更」,而只是「追加」符号。简单来说,目前日本人所理解的地图符号会留着,但为了让外国人更可以轻松地解读,在观光用的地图等等上会加入新的符号。

这次的文章里,我们会提供在日本旅行或者居住上最好事前知道的新地图符号以及以往运用的旧地图符号。请你一定要参考看看。

 

一部份针对外国人更新的地图符号

*左: 原本的符号 (日本人使用),右: 新追加的符号 (外国人使用)

邮电局

Japanese-map-symbols1

派出所

Japanese-map-symbols2

寺院

Japanese-map-symbols3

教堂

Japanese-map-symbols4

医院

Japanese-map-symbols5

酒店

Japanese-map-symbols6
原本标示寺院的卍符号,目前预计会以三重塔的方式呈现。

 

有用的日本地图符号

Japanese-map-symbols7 市政厅

Japanese-map-symbols8 消防局

Japanese-map-symbols9 警察局

Japanese-map-symbols10 派出所

Japanese-map-symbols11 邮电局

Japanese-map-symbols12 小学中学

Japanese-map-symbols13 高中

Japanese-map-symbols14 大学

Japanese-map-symbols15 医院

Japanese-map-symbols16 神社

Japanese-map-symbols17 寺院

Japanese-map-symbols18 工厂

Japanese-map-symbols19 银行

Japanese-map-symbols20 温泉

Japanese-map-symbols21 城迹

Japanese-map-symbols22 果树园

Japanese-map-symbols23 茶田

 

针对这次地图符号的追加,日本国内及海外都有赞成及否定的评论。有些人也觉得,现在才来改变从以前就一直使用的传统符号是一件很奇怪的事。2020东京奥运的标志被撤换的事件大家记忆应该还很犹新,但可以很简单的将原则或原理撤回或更动,并迎合大家,这可能才是日本人真正的国民性吧。

相關文章:
Brand New Must-Have Information on Pictograms for Traveling in Japan
Omotenashi Guide: An Innovative App for Non-Japanese Speakers

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop