Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

上座・下座 : 想在日本工作的话必知的礼仪讲座

日本文化,从以前开始就有针对非常细节的事情很执著地倾向。随着时代慢慢地进化,现代的人会到那么严格遵守一些规则的机会也相对的变得较少。但是,如果身为外国人的你也遵守这个日本独自的礼仪规则,那你一定会在大家的眼里留下非常好跟深刻的印象。今天我们要介绍名为上座 (kamiza)・下座 (shimoza) 的座位顺序的礼仪,请你一定要记起来并练习看看喔!图片: http://blog.livedoor.jp/chikage_sukeroku/

 

最大的规则

不管在什么样的场面下,最基本的準则就是离入口的距离。离最远的位子就是上座,而最近的位子叫做下座。上座是让长辈,高职位的人,客人等等坐的。

 

在和室里的场合下

toko-no-ma
凹间, https://www.flickr.com

以书院方式打造的和室里会有一个区块叫做凹间 (床の间 = tokonoma)。这个区块会比榻榻米还高一截,而通常会以插花或掛轴等等为布置。这个凹间被认为是一个神圣的地方,所以也会被设在和室最里面的位置。
相关文章: Step into the Washitsu: A Traditional Japanese Room

kamiza-shimoza1
http://www.ma-support.co.jp/

在和室里,离这个神圣的地方,凹间,最近的座位就会是上座。而相对的,离入口的距离越近,座位的重要性也就会越来越低。另外,茶道的规则是,主要的客人一定会是坐在凹间的前方。

在一般生活中,最有可能遇到的场合应该就是单位在和室居酒屋里会举办的酒会了吧。以上方的图例来说,上司就一定是坐在1号的位子,而秘书或助理就会坐在6号的位子。

 

在洋室里的场合下 (西式的房间)

kamiza-shimoza2
如果你被邀请到的活动是在西式的房间里举办的话,因为不会有凹间,所以就照着我们所说的基本规则,离入口最远的座位就是上座了。但是,如果房间里是有沙发的话,那沙发就会是上座。如果还有另外的沙发是可以做到两人或以上的话,那这个沙发就会变成上座。这是因为越大的沙发,理所当然的就越舒服,坐的人也可以越放松。另外,如果房间里有暖炉或壁炉之类的话,那这些较温暖的地方也可以作为上座喔。

 

搭乘出租车的时候

kamiza-shimoza3
http://fc-partners.net/

在工作时以出租车移动的场合下,在驾驶座后方的位子是上座。这是日本独有的座位顺序,在国际上其实最好的位子是在副驾驶座的后面 (图里的2号),也就是说这才会是所谓的上座。

 

这次,我们针对了几个不同的场合来举例并作说明,但就连在工作上有会议或商谈的时候,你也可以以离入口的距离为基準来判断上座及下座的位子。但,如果是去工作面试的话,对方的面试官可能不会遵守上座・下座的概念。所以如果对方有指定你的座位的话,只要直接依照指令去坐,就不会有错喔。

上座・下座也可以被说是日本人的服务之心的文化之一。想要在日本企业工作的人一定要把这个规则记起来,并且实际去做,才可以融入他们的工作文化喔!

相关文章: Japanese Etiquette

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop