Book a flight ticket
Search 02
Follow us! Facebook RSS Twitter
Goin’ Japanesque!

京都旅游必知:神社及寺庙不同的参拜方法

你知道神社跟寺庙的不同点吗?又或者,你知道神社跟寺庙的参拜方式有不同的地方吗?虽然两者看起来很像,但其实是有差异的。今天,我们要教你神社跟寺庙的基本参拜方式及不同处。到日本观光时,一定会很有帮助的!

 

神社与寺庙的差异

神社 (jinja)

Shrine-Jinja1
神社有叫做鸟居的门,是有日本神明居住的地方。鸟居有著区分神明与人类所居住的世界的意思。神明是居住在自然的环境里面,是大家看不到的。在神社里是没有佛像的。

寺庙 (o-tera)

Temple-Buddha
没有鸟居,并且是僧侣去修行的地方。大多数的寺庙会有佛像。佛像=佛是以人可以看到的形态出现

 

神社与寺庙参拜方式的差异

神社的参拜方式

  1. 在进入鸟居前必须先鞠躬。[margin_15b]
  1. 走在前往正殿的路上,需走在道路的边边,路中央是给神明走的。

Shrine-Jinja2

  1. 进入正殿前,需在手水舎先将嘴巴与手洗干净。用右手拿勺子,装起一瓢水(只能装一次),倒在左手上洗手。将勺子换到左手,一样将水倒到右手上洗手。再次将勺子换回右手,将水倒到左手里,再用左手里的水漱口。千万不要直接将勺子放到嘴边。最后剩下的水,可以将勺子横放,让水往回流,洗净勺柄的部分,再将勺子放回原位。

Shrine-Jinja3

  1. 到了正殿前面时,请摇一下摇铃,让神明知道你到了。这跟门铃的概念是一样的。

Shrine-Jinja4

  1. 丟入一点香资。金额是没有一定的,只要有心意才是最重要的。相关文章:  日本人热爱数字: 从迷信到正式礼仪

Shrine-Jinja5

  1. 拜两次,拍两次手,然后将手合在一起祈祷。之后,再次拜一拜 (两拜两拍手一拜)。这时,可以在脑中说你的名字与住的地方,你感谢的心情,以及期望做的事。

Shrine-Jinja6

  1. 当你从鸟居出去时,再回头拜一次后再离开

 

寺庙的参拜方式

  1. 在寺庙的入口先拜一次再进去。跨过门槛进入,不能踩在门槛上。跨过门槛的这个行为是跟进入传统日式和室时的礼仪是一样的。[margin_15b]
  1. 手水舎的用法是跟在神社是一样的。[margin_15b]
  1. 站在正殿前,捐赠香资。[margin_15b]
  1. 将手合在一起,然后鞠躬一拜 (这叫做“合掌”)。不要拍手。

 

总结

神社及寺庙的参拜方式里最不一样的地方就是需不需要拍手这件事。另外,在参拜时需要注意的是,每一个动作的顺序是非常重要的。例如,一个很常见的错误就是在捐赠香油钱后才摇铃。请记住,如果没有让神明知道你到了,那捐赠香油钱的意义也就没了!

现在,当你到日本观光时就可以用正确的方式去参拜了喔!

相关文章:  初诣指南: 到神社的新年参拜

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterrest
  • Google+
  • LINE
Goin’ Japanesque!

About the author

Click here --> About Us

View all articles by Goin’ Japanesque!
{"dots":"false","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":"6000","speed":"1000","design":"prodesign-16","rtl":"false","loop":"true","slidestoshow":"3","slidestoscroll":"1","centermode":"false"}
pagetop